# Translation file for Gephi.
# Copyright (C) 2011 Gephi contributors.
# This file is distributed under the same license as the Gephi package.
# 
# Translators:
# Eduardo Ramos <eduramiba@gmail.com>, 2012.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gephi\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/gephi/gephi/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-05 14:52+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-12-31 01:24+0000\n"
"Last-Translator: Eduardo Ramos <eduramiba@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/gephi/language/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: es\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "DeleteColumn.name"
msgstr "Borrar columna"

msgid "DeleteColumn.confirmation.message"
msgstr "¿Confirmar eliminación de ''{0}''?"

msgid "ClearColumnData.name"
msgstr "Borrar datos de columna"

msgid "ClearColumnData.confirmation.message"
msgstr "¿Confirmar borrado de datos de ''{0}''?"

msgid "CopyDataToOtherColumn.name"
msgstr "Copiar datos a otra columna"

msgid "FillColumnWithValue.name"
msgstr "Rellenar columna con un valor"

msgid "FillColumnWithValue.inputDialog.text"
msgstr "Elige un valor con el que rellenar todas las filas de la columna"

msgid "DuplicateColumn.name"
msgstr "Duplicar columna"

msgid "ColumnValuesFrequency.name"
msgstr "Calcular frecuencia de valores de columna"

msgid "ColumnValuesFrequency.description"
msgstr "Calcula la frecuencia de aparición de cada valor de una columna y muestra un informe"

msgid "ColumnValuesFrequency.report.header"
msgstr "<h1>Informe de frecuencia de valores para la columna ''{0}''</h1>"

msgid "ColumnValuesFrequency.report.piechart.title"
msgstr "Gráfico de tarta de frecuencias de valores"

msgid "ColumnValuesFrequency.report.piechart.not-shown"
msgstr "Hay más de 100 valores diferentes, el gráfico de tarta no es mostrado."

msgid "NumberColumnStatisticsReport.name"
msgstr "Calcular estadísticas"

msgid "NumberColumnStatisticsReport.description"
msgstr "Calcula estadísticas de una columna numérica o de lista de números y muestra un informe"

msgid "CreateBooleanMatchesColumn.name"
msgstr "Crear columna booleana a partir de expresión regular"

msgid "CreateBooleanMatchesColumn.description"
msgstr "Crea una nueva columna booleana con valores que indican si cada valor de la columna seleccionada se ajusta a la expresión regular proporcionada"

msgid "CreateFoundGroupsListColumn.name"
msgstr "Crear columna con lista de grupos que se ajustan a una expresión regular"

msgid "CreateFoundGroupsListColumn.description"
msgstr "Crea una nueva columna de tipo lista de cadenas de texto con valores que son la lista de grupos que se ajustan a la expresión regular proporcionada"

msgid "NegateBooleanColumn.name"
msgstr "Negar columna booleana"

msgid "ConvertColumnToDynamic.name"
msgstr "Convertir columna a dinámica"

msgid "ConvertColumnToDynamic.description"
msgstr "Convertir una columna existente en dinámica y opcionalmente reemplazarla"
